Suomalaiset kahleet - Finnish shackles
Hugo Stanley Lahti 1941-1944
valmistettu noin 1500 kpl - about 1500 pcs. made
Kosti Albinus Hangelin 1922-1923
O/Y HELSINGIN KONEPAJA A/B
MYÖHEMMIN -LATER KONEPAJA VOIMA HELSINKI
prototyyppi - prototype
ruuviavain (kadonnut) - screw type key (missing)
____
O/Y HELSINGIN KONEPAJA AB 1923-1924/1924-1926
ENNEN KONAPAJA VOIMAN PERUSTAMISTA
PRE KONEPAJA VOIMA TIME
versio I - version I
Ei merkintöjä
No hallmarks
____
O/Y HELSINGIN KONEPAJA AB 1923-1924/1924-1926
ENNEN KONAPAJA VOIMAN PERUSTAMISTA
PRE KONEPAJA VOIMA TIME
versio I B- version I B
Sanka ei kierry rungon läpi - Non-swing-thru model (pieni kuva-small photo)
Ei merkintöjä
No hallmarks
____
Konepaja Voima Helsinki 1926 -1927
versio II- version II
Sangassa merkintä "Konepaja Voima Helsinki", ei muita merkintöjä
Bow hallmarked "Konepaja Voima Helsinki", no other hallmarks
____
Konepaja Voima Helsinki 1928-1930
versio III - version III
Sangassa merkintä "Konepaja Voima Helsinki" toisessa "Pat.Hak. No 1731"
Bow hallmarked "Konepaja Voima Helsinki" other bow "Pat.Hak. No 1731"
(Pat.Hak. No 1731 = Pat. Pending No 1731)
____
Konepaja Voima Helsinki 1928-1930
versio III B - version III B
Sangassa merkintä "Konepaja Voima Helsinki" toisessa "Pat.Hak. No 1731"
Bow hallmarked "Konepaja Voima Helsinki" other bow "Pat.Hak. No 1731"
Teräksinen yhdystanko, tehdasvalmisteinen - solid steel bar, factory made
prov. Timo Tuomivaara - Lars Holst kokoelmasta
prov. Timo Tuomivaara - from Lars Holst collection
______
Konepaja Voima Helsinki 1930-1939
versio IV - version IV
Sangassa merkintä "Konepaja Voima Helsinki" ja toisessa "Patentti No 12928"
Bow hallmarked "Konepaja Voima Helsinki" and other bow "Patent No 12928"
(Patentti No 12928 = Patent No 12928)
_____
Konepaja Voima 1939-1944
versio V - version V
Sangassa merkintä "Konepaja Voima", ei muita merkintöjä
Bow hallmarked "Konepaja Voima", no other hallmarks
Valmistettu patentin umpeuduttua - Manufactured after patent expired
Lars Holst kokoelmasta - From Lars Holst Collection
______
HETEKA OY Helsinki 1944-1955
Valmistaja Helsingin Teräshuonekalutehdas Oy
Manufacturer Helsingin Teräshuonekalutehdas
Ei merkintöjä, raudat aina sinistettyjä. Sangassa ura.
No hallmarks, always gun blued. Groove on the bow.
(Helsingin Teräshuonekalutehdas Oy = Helsinki Steelfurniture Factory Ltd.)
____